Comité
de rédaction des Cahiers :
►Monique Jutrin (Univ. de Tel-Aviv)
- directrice de la rédaction
►Michaël Finkenthal (Univ.
hébraïque de Jérusalem)
►Léon Volovici (Univ.
hébraïque de Jérusalem)
►Eric Freedman (Conseiller
européen et Prof. invité, Faculté de Droit Cardozo,
Univ. Yeshiva,N.Y.)
►Gilla
Eisenberg (Jérusalem)
►Carmen Oszi - mise en page et couverture
|
|
Editorial du
Cahier No 11 Benjamin Fondane et le théâtre Propos
liminaire :quelques repères En langue
roumaine •Monique Jutrin
: Le Reniement de Pierre •Carmen Oszi : Une
farce burlesque •Hélèle
Lenz : «Insula», un échec roumain Quatre textes
extraits du programme de Insula •Mircea Martin : Ecrits
de Fundoianu sur le théâtre En langue
française •Till R Kuhnle
: Un festin pour en finir avec l'Histoire •Maria
Villela-Petit : D'un
Philoctète à l'autre •Eric Freedman
: Le Puits de Maule Témoignage
d'acteur Un entretien de
Dominique. Guedj avec Daniel Mesguich Relecture d'Ulysse Inédit
«Pendant que l'on danse…» •Monique
Jutrin: Du mal d'Ulysse au mal des fantômes •Claire Gruson Poésie
et mémoire dans Ulysse •Evelyne
Namenwirh : Marseille-Buenos
Aires. Reportage D'Ernest Claes Deux
lecteurs d'Ulysse •Eléonore
Antzenberger : Roger Gilbert-Lecomte, lecteur d'Ulysse •Un lecteur d'Ulysse
: André Spire • Lettres de
Benjamin Fondane à André Spire Réception •Eric de Lussy : Réception
de l'œuvre poétique(1933-2006) Approches philosophiques •Bruce Baugh : Penseurs
privés , professeurs publics •Julia David : Kafka
et Fondane ou la clameur du négatif Varia Une lettre
inédite à Joë Bousquet Livres
retrouvés dans le bibliothèque de
Fondane :Informations Cahier publié avec le soutien du Centre National
du Livre |
►Sommaires
des anciens numéros des Bulletins (1994-1996) et des Cahiers
(1997)de
Les anciens
numéros du Bulletin et des Cahiers peuvent être
commandés auprès de Monique Jutrin pour le prix de 5€ (Bulletins)
ou de 10€ (Cahiers) chaque numéro. Nous contacter pour les
modalités de règlements SVP.
Monique Jutrin
B.P 526
44104 Kfar-Saba-Israël
Fax 972-9-7671940
E-mail jutrin@zahav.net.il
Bulletin n°1, 1994
●Eric Freedman : Deux
préfaces inédites au Festin de Balthazar
et au Philoctète
●M. Carassou et W.
Kluback : Rencontres avec Fondane
●Monique Jutrin :
Présence de Fondane au colloque Chestov
Bulletin n°2, 1994
●Témoignages- Lettres de Drancy
●Testament
littéraire
●Arta Lucesco : Entretien
avec E. M. Cioran
●Lettre de F. Hammel
●Eric Freedman :
Bibliographie des années de guerre
●Rina Neher : Rencontres
avec Fondane : André Neher
Bulletin n°3, 1995
●Une lettre
retrouvée de B. Fondane à David Gascoyne
●Entretien de Ramona
Fotiade avec David Gascoyne
●Instantané de
la mémoire : Jean Audard
●Compte rendu du colloque de Jassy
●Présence de Fondane à Saint-Nazaire
●Bibliographie récente
Bulletin n°4, 1995
●Lettres de
Geneviève Fondane à Jean Ballard et Claude Sernet
●Marcel
Dubois : L'épouse de Benjamin Fondane
●
Bibliographie récente
Bulletin n°5, 1996
●Michaël
Finkenthal : Fondane au-delà de la politique
●Les
premiers écrits politiques de Fondane :Lever de
rideau (1933)
Cinéma soviétique (1933)
Une politique de l'esprit
(1934)
●Bibliographie
récente
Bulletin
n°6, 1996
●Eric Freedman : Fiches d'internement de Fondane à la
Préfecture de police et à Drancy
●Eric Freedman : Entretien avec Albert Marie-Olive
●Simon Diner : Mon Fondane à moi
●Bibliographie récente
Cahiers N°1, 1997
Fondane et l'Argentine
●Monique Jutrin: Nuages d'Amérique
●Ricardo Nirenberg : Correspondance inédite : B.Fondane et
Victoria
Ocampo
●Louis Soler : Sur 5 lettres inédites de B. Fondane
à F. Guthmann
●Gloria Escomel : B. Fondane et G.Gaucher : "des liens au-dessus
du
temps"
●Lettre
de Fondane à P.L. Flouquet
●Eric
Freedman : Fondane cinéaste-Lettre à G. Dulac
●Gloria
Alcorta : Du nouveau sur Tararira
●Alain
Virmaux : Réapparition de deux scénarios inédits
●Bibliographie
récente
Cahiers N°2, 1998
Périple d'un Juif
irrésigné
·
L. Volovici : Le Paradis
perdu. Correspondance familiale
·
R. Zastroiu : Les
années de formation de B. Fundoianu
·
G. Eisenberg : B.
Fondane, juif témoin
·
M. Jutrin : L'irrésignation de
B. Fondane
·
"Judaïsme et
hellénisme" traduit du
roumain par R. Fotiade.
·
"Utopie et territoire"
traduit du roumain par M. Braester
·
"Métempsychose Paroles
à propos d'un ami" (Jacob Groper) traduit du
roumain par M. Braester
·
"Cimetière"
traduit du roumain par O. Serre
·
"Le monologue de Balthazar" traduit
du roumain par O. Serre
·
E. Freedman :
Bibliographie sélective des écrits relatifs au judaïsme
·
O.Salazar-Ferrer et T. Garfitt : Un
testament philosophique
·
A. Virmaux : Un article
pugnace
Cahiers N°3, 1999
Fondane
cinéaste/échos posthumes
·
Alain Virmaux : Descriptif analytique
du film RAPT, Rapt : La marque de Fondane, l'empreinte de Ramuz, le film de
Kirsanoff, L'évolution d'un regard, Note complémentaire sur"
Un article pugnace" (Cahiers B. Fondane no 2) et sur
"Le séjour argentin de 1929"
·
Louis Soler : Une
nouvelle lettre de Fondane à Fredi Guthmann
·
Costel Safirman : La
collaboration de Fondane à Fox
Movietone
·
Jean Lescure : Le Gouffre et le Mur
(extrait).
·
Olivier Salazar-Ferrer : L’œuvre
de Benjamin Fondane dans la critique anglo-saxonne et américaine
(1940-1960)
·
Eugène Van Itterbeek : Menno Ter
Braak : lecteur hollandais de Benjamin Fondane
·
Léon Volovici :A.L.
Zissu – un des premiers guides spirituels de Fondane
·
Découverte d'une lettre de Fondane
à A. L. Zissu (Trad. H. Lenz)
Notes et contrenotes
·
Gisèle Vanhese : Irrésignation de
Benjamin Fondane et inconsolation de Jude Stefan
·
Michaël Finkenthal : Réflexions
sur "Irrésignation de Benjamin Fondane et inconsolation de Jude
Stefan"
Comptes rendus
Colloque de l'Université de Calabre : Poesia della
critica et critica della poesia. (Colloque consacré a Baudelaire et
l'expérience du gouffre)
Bibliographie récente
Cahiers N o
4, 2000-2001
Fondane lecteur
● Benjamin Fondane : "Le droit de
lire". Trad de Hélène Lenz
● Monique Jutrin : "Une
bibliothèque vivante"; Royaumont
Marne-la-vallée,
Catalogue de la bibliothèque en Roumanie
● Gila Eisenberg : De la rue Rollin à
la rue Agron à Jérusalem
● O. Salazar-Ferrer : Fondane
lecteur de Nietzsche
● Monique Jutrin : Fondane lisant Bachelard en
1943
● P. Boitani, F. Perri, Cl. Gruson : Fondane,
Dante et Baudelaire
● Paul Daniel : Vagabondages à travers
le Paris littéraire
en compagnie de B. Fundoianu
Collaboration de B.
Fondane au Cahier Bleu
● Michaël Finkenthal : Benjamin
Fondane et la psychanalyse
● Benjamin Fondane : Psychanalyse d'Edgar Poe
● Benjamin Fondane : La ligne
générale de Gide
● Dominique Guedj : Le malheur gidien: une
esthétique de casino
Dialogue épistolaire
avec Aderca
● B.Fondane et F. Aderca : une correspondance.
Trad. H. Lenz
● Hélène Lenz : Felix Aderca un
écrivain novateur
Note
● Alain Virmaux : Note subsidiaire sur le
dénouement de Rapt
Comptes Rendus
Colloque Chestov-Fondane: L'expérience
du tragique
Bibliographie récente
Cahiers N°5, 2001-2002
Fondane et Chestov devant l'Histoire
·
Fundoianu vers Fondane : autour de Images
et Livres de France.
·
Monique Jutrin: B. Fundoianu et la
modernité
·
Mircea Martin: B. Fundoianu: un
décolonisateur
·
Olivier Salazar-Ferrer : B. Fondane et
les masques d'André Gide
·
Dominique
Guedj: Jules de Gaultier: le "bovarysme" et le "spectacle"
·
Stéphanie Guez: Fondane lecteur de
Proust
·
Monique Jutrin: Une découverte:
le manuscrit du Faux Traité d'esthétique de 1925
·
Michaël Finkenthal : Fondane
et la relativité
·
Textes inédits de Fondane Une
nouvelle idole logique:
Correspondance
● Léon Volovici : Entre
Paris et Bucarest : lettres de
Fondane à sa famille
Etudes
● Xavier
Accart : Benjamin Fondane et René Guénon
Notes et
contrenotes
● Jean Lescure : Lettre à propos de
Bachelard et de Fondane
● Monique Jutrin : Tararira, une mise au point
●
6 rue Rollin : Réflexions d'un promeneur anonyme
Cahiers N°6, 2003
La
collaboration de Fondane aux revues
·
Remus Zastroiu: Les Cahiers d’un “inactuel”:
B. Fundoianu journaliste
·
Ion
Pop: Collaboration à Integral: “L’intégralisme” de Benjamin
Fondane
·
Eric Freedman: La collaboration de Benjamin
Fondane aux revues françaises
·
Publications dans les périodiques
français et bruxellois(1928-1944)
·
Olivier Salazar-Ferrer: Réflexions sur la place de Benjamin Fondane dans
les revues des années trente
·
Monique Jutrin: La collaboration de Fondane
aux periodiques bruxellois
·
Olivier Salazar-Ferrer: Benjamin Fondane et
la politique de la revue Fontaine
·
Benjamin Fondane: Sept lettres
inédites à Max-Pol Fouchet
·
Benjamin Fondane: Enquête sur la guerre
et la poésie
Interférences
·
Benjamin Fondane: Notes sur Lévy-Bruhl
(Manuscrit inédit)
·
Dominique
Guedj: La lecture de l’oeuvre de Lévy-Bruhl par Fondane: accord ou
désaccord?
·
Ricardo Nirenberg: Le Tout et le Néant:
Fondane contra Heidegger
·
Claire Gruson: Fondane lecteur de Karl Barth
Dossier
Fondane-Cioran
·
Lettre inédite de Cioran
à Geneviève Fondane
·
Lettre inédite de Cioran
à Dieter Schlesak
·
Entretien de Léonard Schwartz
avec Cioran
·
Entretien de Ricardo Nirenberg avec
Cioran
·
Michaël Finkenthal : Une rencontre sous l’Occupation
·
Léon Volovici: Epilogue
d’une amitié
Mélanges
·
B. Fundoianu : De la poésie
populaire
·
Hélène Lenz : Benjamin
Fondane folkloriste?
·
Monique Jutrin : Fondane
et Queneau. Une lettre inédite de Fondane à Queneau
Comptes
rendus
Bibliographie
récente
Cahiers No 7, 2004
Editorial
Une rencontre au
Salon de
Un portrait de
Fondane par José Corti – présentation de Louis Soler
Autoportraits
- Poèmes inédits
Situation de
Benjamin Fondane poète- Perspectives
•Dominique Guedj: Le
romantisme et la modernité à contre-courant de Fondane
poète
•Olivier Salazar-Ferrer: Le poème désaccordé
•Till Kuhnle: Pour une esthétique de la solitude
•Ricardo Nirenberg: Poésie et voyages
Le langage
poétique et la traduction
•Monique Jutrin: Autour d’un panorama de la
poésie française 1933-43
•Benjamin Fondane: Texte inédit
•Benjamin Fondane: Correspondance avec Jean Paulhan
•Claire Gruson: Benjamin Fondane lecteur de Brice
Parain
•Marlena Braester: Les Mots se meurent de changer de bouche: Fondane
et l’écriture de traduction .
•Trois poèmes traduits du roumain
•Benjamin Fondane: Texte inédit sur la traduction poétique
Mythes, symboles et
archétypes
•Gisèle
Vanhese: La neige tragique
•Hélène Lenz: De la peinture dans la poésie de
Benjamin Fondane
•Elisabeth Stambor: Matrices bibliques dans la poésie de Fondane
•Catherine Grün: Le symbolisme fluvial dans la poésie de
Benjamin Fondane
•Radu Petrescu: Signes alchimiques dans la poésie roumaine de
Fondane
•Eric Freedman: Le Mal des Fantômes : interprétations d’un
titre
Comptes rendus
Notes
•Eric de Lussy: Présentation d’une collection de manuscrits
conservés à Yale
•David Vergara: Tararira: une nouvelle hypothèse
In memoriam : Louis Soler
Cahier